AI cituje Bibli často chybně, varuje zakladatel aplikace YouVersion
Umělá inteligence zatím není spolehlivým nástrojem pro práci s Písmem. Podle šéfa aplikace YouVersion Bible může chybovost při jejím citování dosahovat někdy až 60 procent.
Používání umělé inteligence při práci s Biblí naráží na zásadní limity. Upozorňuje na to zakladatel a ředitel aplikace YouVersion Bobby Gruenewald, podle něhož současné modely často nepřesně citují biblické texty a mohou uživatele uvádět v omyl.
„Nejlepší model s nejlepším výkonem… cituje Písmo chybně nejméně v 15 procentech případů,“ uvedl Gruenewald. „U některých to může být až 60 procent.“
Podle něj přitom nejde jen o drobné odchylky. „Při překladu Bible má význam každé slovo i interpunkce,“ zdůraznil s tím, že i malé změny mohou zásadně ovlivnit význam textu.
YouVersion, jedna z nejrozšířenějších biblických aplikací na světě, proto zatím odmítá nasazení otevřených AI nástrojů pro odpovědi na teologické otázky. Organizace sice technologii využívá interně, například pro vývoj či zefektivnění práce, ale veřejné chatboty považuje za rizikové.
Gruenewald upozorňuje, že problém spočívá i v tom, že uživatelé často nedokážou chyby rozpoznat. Umělá inteligence totiž může kombinovat správné citace s nepřesnostmi, což vytváří dojem autority, i když je výsledek zavádějící.
Zároveň ale YouVersion nechce technologii odmítat. „Chceme být součástí řešení a pomoci,“ uvedl její šéf s tím, že organizace spolupracuje s vývojáři na zlepšení přesnosti práce AI s biblickými texty.
Debata o využití umělé inteligence v církvi sílí. Některé sbory experimentují s AI při přípravě kázání či duchovních materiálů, jiní křesťanští lídři však varují před rizikem zkreslení nebo trivializace Písma. Stanovisko YouVersion tak odráží širší výzvu: jak využít nové technologie, aniž by byla ohrožena přesnost a integrita biblického poselství.
